土耳其法律中文版土耳其
外国直接投资法

第2条: 定义

本法中下列用语:

a) 外国投资者:指在土耳其进行外国直接投资的下列人员,

1) 具有外国国籍的自然人以及居住在国外的土耳其公民,

2) 依照外国法律设立的法人以及国际组织,

b) 外国直接投资:指外国投资者,

1) 从国外带入的;

- 由土耳其共和国中央银行买卖的可兑换货币形式的现金资本,

- 公司证券(政府债券除外),

- 机器和设备,

- 工业产权和知识产权,

2) 在国内取得的;

- 用于再投资的利润、收入、金钱债权或者其他具有财务价值的与投资有关的权利,

- 与自然资源勘探和开采有关的权利,

通过上述等经济资产;

i) 设立新公司或者开设分支机构,

ii) 通过在证券交易所以外取得股份,或者通过在证券交易所取得至少10%的持股比例或者同等比例表决权的方式,成为现有公司的股东,

c) 副国务秘书处:指国库副国务秘书处,

具有上述含义。

土耳其语原文

MADDE 2 · Tanımlar

Bu Kanunda geçen;

a) Yabancı yatırımcı: Türkiye'de doğrudan yabancı yatırım yapan,

1) Yabancı ülkelerin vatandaşlığına sahip olan gerçek kişiler ile yurt dışında ikamet eden Türk vatandaşlarını,

2) Yabancı ülkelerin kanunlarına göre kurulmuş tüzel kişileri ve uluslararası kuruluşları,

b) Doğrudan yabancı yatırım: Yabancı yatırımcı tarafından,

1) Yurt dışından getirilen;

- Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasınca alım satımı yapılan konvertibl para şeklinde nakit sermaye,

- Şirket menkul kıymetleri (Devlet tahvilleri hariç),

- Makine ve teçhizat,

- Sınaî ve fikrî mülkiyet hakları,

2) Yurt içinden sağlanan;

-Yeniden yatırımda kullanılan kâr, hâsılat, para alacağı veya malî değeri olan yatırımla ilgili diğer haklar,

- Doğal kaynakların aranması ve çıkarılmasına ilişkin haklar,

gibi iktisadî kıymetler aracılığıyla;

i) Yeni şirket kurmayı veya şube açmayı,

ii) Menkul kıymet borsaları dışında hisse edinimi veya menkul kıymet borsalarından en az % 10 hisse oranı ya da aynı oranda oy hakkı sağlayan edinimler yoluyla mevcut bir şirkete ortak olmayı,

c) Müsteşarlık: Hazine Müsteşarlığını,

ifade eder.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。