土耳其法律中文版土耳其
外国直接投资法

第3条: 与外国直接投资有关的原则

a) 投资自由和国民待遇

除国际协定和特别法另有规定外:

1- 外国投资者在土耳其进行外国直接投资是自由的。

2- 外国投资者与本国投资者享受同等待遇。

b) 征收和国有化

根据现行法律,除非公共利益需要并且已支付补偿,不得对外国直接投资实行征收或者国有化。

c) 转移

外国投资者在土耳其的活动和交易所产生的净利润、股息、出售、清算和补偿款项,根据许可、管理及类似协议应支付的款项,以及外国贷款的本金和利息,可以通过银行或者特别金融机构自由转移至国外。

d) 宪法法院2008年3月11日第2003/71号案(E.)第2008/79号裁定(K.)裁定废止

e) 争议的解决

对于受私法调整的投资合同所产生的争议,以及外国投资者与行政机关订立的公共服务特许条件和合同所产生的投资争议,除有管辖权的主管法院外,在符合相关法律规定的条件且双方当事人达成协议的前提下,可以诉诸国内或者国际仲裁或者其他争议解决方式。

f) 非现金资本的估值

现金以外资本的估值,依照《土耳其商法典》的规定进行。以在外国设立的公司的证券作为投资工具的,以根据原籍国法律有权进行估值的机关、由原籍国法院指定的专家或者国际评估机构的评估为依据。

g) 外国人员的雇用

对于将在根据本法设立的公司、分支机构和机构中雇用的外国国籍人员,由劳动和社会保障部颁发工作许可。

废止第二句:2016年7月28日,第6735号法律第27条

废止第三句和第四句:2016年7月28日,第6735号法律第27条

h) 联络处

副国务秘书处有权在不从事商业活动的条件下,许可依照外国法律设立的公司在土耳其开设联络处。

土耳其语原文

MADDE 3 · Doğrudan yabancı yatırımlara ilişkin esaslar

a) Yatırım serbestisi ve millî muamele

Uluslararası anlaşmalar ve özel kanun hükümleri tarafından aksi öngörülmedikçe;

1- Yabancı yatırımcılar tarafından Türkiye'de doğrudan yabancı yatırım yapılması serbesttir.

2- Yabancı yatırımcılar yerli yatırımcılarla eşit muameleye tabidirler.

b) Kamulaştırma ve devletleştirme

Doğrudan yabancı yatırımlar, yürürlükteki mevzuat gereğince; kamu yararı gerektirmedikçe ve karşılıkları ödenmedikçe kamulaştırılamaz veya devletleştirilemez.

c) Transferler

Yabancı yatırımcıların Türkiye'deki faaliyet ve işlemlerinden doğan net kâr, temettü, satış, tasfiye ve tazminat bedelleri, lisans, yönetim ve benzeri anlaşmalar karşılığında ödenecek meblağlar ile dış kredi ana para ve faiz ödemeleri, bankalar veya özel finans kurumları aracılığıyla yurt dışına serbestçe transfer edilebilir.

d) (İptal: Anayasa Mahkemesi’nin 11/3/2008 tarihli ve E.: 2003/71, K.: 2008/79 sayılı Kararı ile.)

e) Uyuşmazlıkların çözümü

Özel hukuka tabi olan yatırım sözleşmelerinden kaynaklanan uyuşmazlıkların çözümü ile yabancı yatırımcıların idare ile yaptıkları kamu hizmeti imtiyaz şartlaşma ve sözleşmelerinden kaynaklanan yatırım uyuşmazlıklarının çözümlenmesi için; görevli ve yetkili mahkemelerin yanı sıra, ilgili mevzuatta yer alan koşulların oluşması ve tarafların anlaşması kaydıyla, milli veya milletlerarası tahkim ya da diğer uyuşmazlık çözüm yollarına başvurulabilinir.

f) Nakit dışı sermayenin değer tespiti

Nakit dışındaki sermayenin değer tespiti, Türk Ticaret Kanunu hükümleri çerçevesinde yapılır. Yabancı ülkelerde kurulu bulunan şirketlerin menkul kıymetlerinin yatırım aracı olarak kullanılması halinde, menşe ülke mevzuatına göre değer tespitine yetkili makamların veya menşe ülke mahkemelerince tespit edilecek bilirkişilerin ya da uluslararası değerlendirme kuruluşlarının değerlendirmeleri esas alınır.

g) Yabancı personel istihdamı

Bu Kanun kapsamında kurulan şirket, şube ve kuruluşlarda istihdam edilecek yabancı uyruklu personele, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığınca çalışma izni verilir.

(Mülga ikinci cümle: 28/7/2016-6735/27 md.)

(Mülga üçüncü-dördüncü cümle: 28/7/2016-6735/27 md.)

h) İrtibat büroları

Müsteşarlık, yabancı ülke kanunlarına göre kurulmuş şirketlere, Türkiye'de ticarî faaliyette bulunmamak kaydıyla irtibat bürosu açma izni vermeye yetkilidir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。