Amended: 23/1/2008, Law No. 5728, Art. 473
The Board shall, without prejudice to the fines specified in paragraph one of Article 16, in respect of undertakings and associations of undertakings, in the event of:
a) Failure to comply with obligations imposed or commitments given by a final decision or an interim measure decision,
b) Obstruction or hindering of the on-site examination,
c) Failure to provide requested information or documents within the specified time limit in the implementation of Articles 14 and 15 of the Law,
impose, for each day, an administrative fine at the rate of five per ten thousand of the annual gross revenues of the undertakings, associations of undertakings and/or members of such associations concerned, generated at the end of the financial year preceding the decision or, if this is not possible to calculate, at the end of the financial year closest to the date of the decision, as determined by the Board.
Administrative fines under subparagraphs (a) and (c) of paragraph one may be imposed from the expiry of the period specified for compliance with the obligations in the decisions referred to in those subparagraphs. The administrative fine relating to the act in subparagraph (a) may, if no period has been specified in the decision imposing the obligation, be imposed from the day following the service of that decision. The administrative fine relating to the acts in subparagraph (b), however, may be imposed from the day following the day on which the act occurred.
Original Turkish text
MADDE 17 · Nispi İdarî Para Cezası
(Değişik: 23/1/2008-5728/473 md.)
Kurul, teşebbüs ve teşebbüs birliklerine, 16 ncı maddenin birinci fıkrasında belirtilen cezalar saklı kalmak kaydıyla,
a) Nihai karar veya geçici tedbir kararı ile getirilen yükümlülüklere ya da verilen taahhütlere uyulmaması,
b) Yerinde incelemenin engellenmesi ya da zorlaştırılması,
c) Kanunun 14 ve 15 inci maddelerinin uygulanmasında, istenen bilgi veya belgenin belirlenen süre içinde verilmemesi,
durumunda her gün için, ilgili teşebbüsler ile teşebbüs birlikleri ve/veya bu birliklerin üyelerinin karardan bir önceki mali yıl sonunda oluşan, bunun hesaplanması mümkün olmazsa karar tarihine en yakın mali yıl sonunda oluşan ve Kurul tarafından saptanacak olan yıllık gayri safi gelirlerinin onbinde beşi oranında idarî para cezası verir.
Birinci fıkranın (a) ve (c) bentlerine göre idarî para cezaları, bu bentlerde belirtilen kararlardaki yükümlülüklere uyulması için belirlenen sürenin dolmasından itibaren verilebilir. (a) bendindeki fiile ilişkin idarî para cezası, yükümlülük getirilen kararda herhangi bir süre belirlenmemiş ise, bu kararın tebliğini takip eden günden itibaren verilebilir. (b) bendindeki fiillere ilişkin idarî para cezası ise, fiilin gerçekleştiği günü takip eden günden itibaren verilebilir.