修订:2008年1月23日,第5728号法律第473条
在不影响第16条第一款所列罚款的前提下,委员会对经营者和经营者协会,有下列情形的:
a) 不遵守最终决定或者临时措施决定所施加的义务或者所作的承诺,
b) 阻碍或者妨碍现场调查,
c) 在适用本法第14条和第15条时,未在规定期限内提供所要求的信息或者文件,
按日,按照相关经营者、经营者协会和/或该等协会成员在决定作出前一财务年度末形成的,或者无法计算时在最接近决定日期的财务年度末形成的、由委员会确定的年度总收入的万分之五,处以行政罚款。
依照第一款(a)项和(c)项的行政罚款,可以自该两项所述决定中为履行义务而确定的期限届满之日起处以。与(a)项所述行为有关的行政罚款,在施加义务的决定未确定任何期限的情形下,可以自该决定送达之次日起处以。与(b)项所述行为有关的行政罚款,则可以自行为发生之次日起处以。
土耳其语原文
MADDE 17 · Nispi İdarî Para Cezası
(Değişik: 23/1/2008-5728/473 md.)
Kurul, teşebbüs ve teşebbüs birliklerine, 16 ncı maddenin birinci fıkrasında belirtilen cezalar saklı kalmak kaydıyla,
a) Nihai karar veya geçici tedbir kararı ile getirilen yükümlülüklere ya da verilen taahhütlere uyulmaması,
b) Yerinde incelemenin engellenmesi ya da zorlaştırılması,
c) Kanunun 14 ve 15 inci maddelerinin uygulanmasında, istenen bilgi veya belgenin belirlenen süre içinde verilmemesi,
durumunda her gün için, ilgili teşebbüsler ile teşebbüs birlikleri ve/veya bu birliklerin üyelerinin karardan bir önceki mali yıl sonunda oluşan, bunun hesaplanması mümkün olmazsa karar tarihine en yakın mali yıl sonunda oluşan ve Kurul tarafından saptanacak olan yıllık gayri safi gelirlerinin onbinde beşi oranında idarî para cezası verir.
Birinci fıkranın (a) ve (c) bentlerine göre idarî para cezaları, bu bentlerde belirtilen kararlardaki yükümlülüklere uyulması için belirlenen sürenin dolmasından itibaren verilebilir. (a) bendindeki fiile ilişkin idarî para cezası, yükümlülük getirilen kararda herhangi bir süre belirlenmemiş ise, bu kararın tebliğini takip eden günden itibaren verilebilir. (b) bendindeki fiillere ilişkin idarî para cezası ise, fiilin gerçekleştiği günü takip eden günden itibaren verilebilir.