Amended paragraph one: 16/6/2020, Law No. 7246, Art. 3 If the Board, upon a notice, a complaint or the request of the Ministry, or ex officio, finds that Article 4, 6 or 7 of this Law has been infringed, it shall notify the undertakings or associations of undertakings concerned, in its final decision, of the behaviour to be performed or avoided in order to establish competition, and of structural remedies in the form of the transfer of certain activities, partnership shares or assets of the undertakings. Behavioural and structural remedies must be proportionate to the infringement and necessary to bring the infringement effectively to an end. Structural remedies shall be resorted to only where behavioural remedies previously imposed have not produced results. Where it is determined by a final decision that behavioural remedies have not produced results, the undertakings or associations of undertakings concerned shall be given a period of at least 6 months to comply with the structural remedy.
Natural and legal persons having a legitimate interest may file a complaint.
Before taking a decision under paragraph one, the Board shall notify in writing to the undertakings or associations of undertakings concerned its opinion on how they are to bring the infringement to an end.
In cases where serious and irreparable damage is likely to arise until the final decision, the Board may take interim measures which preserve the situation prior to the infringement and do not exceed the scope of the final decision.
Original Turkish text
MADDE 9 · İhlale Son Verme
(Değişik birinci fıkra:16/6/2020-7246/3 md.) Kurul; ihbar, şikâyet ya da Bakanlığın talebi üzerine veya resen bu Kanunun 4 üncü, 6 ncı veya 7 nci maddelerinin ihlal edildiğini tespit ederse, ilgili teşebbüs veya teşebbüs birliklerine rekabetin tesisi için yerine getirilmesi ya da kaçınılması gereken davranışları ve teşebbüslerin belirli faaliyetlerini yahut ortaklık paylarını ya da mal varlıklarını devretmeleri şeklindeki yapısal tedbirleri nihai kararında bildirir. Davranışsal ve yapısal tedbirler, ihlalle orantılı ve ihlalin etkili biçimde sona erdirilmesi için gerekli olmalıdır. Yapısal tedbirlere ancak daha önce getirilen davranışsal tedbirlerin sonuç vermediği hallerde başvurulur. Davranışsal tedbirlerin sonuç vermediğinin nihai kararla tespit edilmesi halinde ilgili teşebbüs veya teşebbüs birliklerine yapısal tedbire uyması için en az 6 ay süre verilir.
Meşru bir menfaati olan gerçek ve tüzelkişiler şikayette bulunabilir.
Kurul, birinci fıkraya göre bir karar almadan önce ilgili teşebbüs veya teşebbüs birliklerine ihlale ne şekilde son vereceklerine ilişkin görüşlerini yazılı olarak bildirir.
Kurul, nihai karara kadar ciddi ve telafi olunamayacak zararların ortaya çıkma ihtimalinin bulunduğu durumlarda, ihlalden önceki durumu koruyucu nitelikte ve nihai kararın kapsamını aşmayacak şekilde geçici tedbirler alabilir.