الفقرة الأولى معدَّلة: 16/6/2020، القانون رقم 7246، المادة 3 إذا ثبت للمجلس، بناءً على إخبار أو شكوى أو طلب من الوزارة أو من تلقاء نفسه، أن المواد 4 أو 6 أو 7 من هذا القانون قد انتُهكت، فإنه يبلغ المؤسسات أو اتحادات المؤسسات المعنية، في قراره النهائي، بالسلوكيات الواجب القيام بها أو الامتناع عنها لإرساء المنافسة، وبالتدابير الهيكلية المتمثلة في نقل أنشطة معينة للمؤسسات أو حصص الشراكة فيها أو أصولها. ويجب أن تكون التدابير السلوكية والهيكلية متناسبة مع الانتهاك وضرورية لإنهاء الانتهاك بصورة فعالة. ولا يُلجأ إلى التدابير الهيكلية إلا في الحالات التي لم تُثمر فيها التدابير السلوكية المفروضة سابقًا. وفي حال ثبوت عدم إثمار التدابير السلوكية بقرار نهائي، تُمنح المؤسسات أو اتحادات المؤسسات المعنية مدة لا تقل عن 6 أشهر للامتثال للتدبير الهيكلي.
يجوز للأشخاص الطبيعيين والاعتباريين الذين لهم مصلحة مشروعة تقديم شكوى.
يبلغ المجلس كتابةً المؤسسات أو اتحادات المؤسسات المعنية، قبل اتخاذ قرار وفقًا للفقرة الأولى، برأيه في الكيفية التي ستنهي بها الانتهاك.
يجوز للمجلس، في الحالات التي يحتمل فيها نشوء أضرار جسيمة يتعذر تداركها إلى حين صدور القرار النهائي، أن يتخذ تدابير مؤقتة تحافظ على الوضع السابق للانتهاك ولا تتجاوز نطاق القرار النهائي.
النص التركي الأصلي
MADDE 9 · İhlale Son Verme
(Değişik birinci fıkra:16/6/2020-7246/3 md.) Kurul; ihbar, şikâyet ya da Bakanlığın talebi üzerine veya resen bu Kanunun 4 üncü, 6 ncı veya 7 nci maddelerinin ihlal edildiğini tespit ederse, ilgili teşebbüs veya teşebbüs birliklerine rekabetin tesisi için yerine getirilmesi ya da kaçınılması gereken davranışları ve teşebbüslerin belirli faaliyetlerini yahut ortaklık paylarını ya da mal varlıklarını devretmeleri şeklindeki yapısal tedbirleri nihai kararında bildirir. Davranışsal ve yapısal tedbirler, ihlalle orantılı ve ihlalin etkili biçimde sona erdirilmesi için gerekli olmalıdır. Yapısal tedbirlere ancak daha önce getirilen davranışsal tedbirlerin sonuç vermediği hallerde başvurulur. Davranışsal tedbirlerin sonuç vermediğinin nihai kararla tespit edilmesi halinde ilgili teşebbüs veya teşebbüs birliklerine yapısal tedbire uyması için en az 6 ay süre verilir.
Meşru bir menfaati olan gerçek ve tüzelkişiler şikayette bulunabilir.
Kurul, birinci fıkraya göre bir karar almadan önce ilgili teşebbüs veya teşebbüs birliklerine ihlale ne şekilde son vereceklerine ilişkin görüşlerini yazılı olarak bildirir.
Kurul, nihai karara kadar ciddi ve telafi olunamayacak zararların ortaya çıkma ihtimalinin bulunduğu durumlarda, ihlalden önceki durumu koruyucu nitelikte ve nihai kararın kapsamını aşmayacak şekilde geçici tedbirler alabilir.