In cases of divorce or annulment of the marriage, or of switching to separation of property by law or by court decision, each spouse shall take back from the community property those assets that would be deemed his or her personal property under the regime of participation in acquired property.
The remaining community property shall be divided equally between the spouses.
Agreements altering the statutory division shall be valid only if this is expressly provided for in the matrimonial property contract.
Original Turkish text
MADDE 277 · 2. Diğer hâllerde
Boşanma veya evliliğin iptali sebebiyle ya da kanun veya mahkeme kararı gereğince mal ayrılığına geçiş hâllerinde, her eş edinilmiş mallara katılma rejiminde kendi kişisel malı sayılacak olanları ortaklık mallarından geri alır.
Geri kalan ortaklık malları eşler arasında yarı yarıya paylaşılır.
Yasal paylaşmanın değiştirilmesine ilişkin anlaşmalar, ancak mal rejimi sözleşmesinde bunun açıkça öngörülmüş olması hâlinde geçerlidir.