Each of the spouses shall be liable with his or her personal property and with the community property for the following debts:
1. Debts incurred on the basis of the authority to represent the marital union or to administer the community property,
2. Debts incurred in the course of practising a profession or trade by using the community property or the income falling into the community property,
3. Debts which also give rise to personal liability for the other spouse,
4. Debts incurred by the spouses under an agreement with third persons that the community property shall also be liable in addition to personal property.
Original Turkish text
MADDE 268 · I. Ortaklık borçları
Eşlerden her biri, aşağıdaki borçlardan kişisel malları ve ortaklık mallarıyla sorumludur:
1. Evlilik birliğini temsil veya ortaklık mallarını yönetme yetkisine dayanarak yapılan borçlardan,
2. Ortaklık mallarını veya ortaklık mallarına giren gelirleri kullanarak bir meslek veya sanatın icra edilmesi nedeniyle yapılan borçlardan,
3. Diğer eş için de kişisel sorumluluk doğuran borçlardan,
4. Kişisel mal yanında ortaklık mallarının da sorumlu olacağı hususunda eşlerin üçüncü kişilerle anlaşarak yaptığı borçlardan.