يكون كل من الزوجين مسؤولاً بأمواله الشخصية وبالأموال المشتركة عن الديون الآتية:
1. الديون التي عُقدت استناداً إلى سلطة تمثيل الاتحاد الزوجي أو إدارة الأموال المشتركة،
2. الديون التي عُقدت بسبب ممارسة مهنة أو حرفة باستعمال الأموال المشتركة أو المداخيل الداخلة في الأموال المشتركة،
3. الديون التي تُرتب مسؤولية شخصية على الزوج الآخر أيضاً،
4. الديون التي عقدها الزوجان باتفاق مع أشخاص ثالثين على أن تكون الأموال المشتركة مسؤولة إلى جانب الأموال الشخصية.
النص التركي الأصلي
MADDE 268 · I. Ortaklık borçları
Eşlerden her biri, aşağıdaki borçlardan kişisel malları ve ortaklık mallarıyla sorumludur:
1. Evlilik birliğini temsil veya ortaklık mallarını yönetme yetkisine dayanarak yapılan borçlardan,
2. Ortaklık mallarını veya ortaklık mallarına giren gelirleri kullanarak bir meslek veya sanatın icra edilmesi nedeniyle yapılan borçlardan,
3. Diğer eş için de kişisel sorumluluk doğuran borçlardan,
4. Kişisel mal yanında ortaklık mallarının da sorumlu olacağı hususunda eşlerin üçüncü kişilerle anlaşarak yaptığı borçlardan.