إذا كان المسكن الذي كان الزوجان يعيشان فيه معاً أو الأمتعة المنزلية داخلاً في الأموال المشتركة، جاز للزوج الباقي على قيد الحياة أن يطلب أن تُعطى له ملكيتها احتساباً من حصته.
عند وجود أسباب مشروعة، يجوز، بناءً على طلب الزوج الباقي على قيد الحياة أو الورثة القانونيين الآخرين للمتوفى، منح حق انتفاع أو حق سكنى عليها بدلاً من الملكية.
في حالة انتهاء نظام اشتراك الأموال لسبب غير الوفاة، يجوز لكل من الزوجين أن يتقدم بالطلبات ذاتها بإثبات وجود مصلحة راجحة له.
النص التركي الأصلي
MADDE 279 · 2. Aile konutu ve ev eşyası
Eşlerin birlikte yaşadıkları konut veya ev eşyası ortaklık mallarına dahil ise, sağ kalan eş, payına mahsuben bunların mülkiyetinin kendisine verilmesini isteyebilir.
Haklı sebeplerin varlığı hâlinde, sağ kalan eş veya ölenin diğer yasal mirasçılarının istemiyle bunlar üzerinde mülkiyet yerine intifa veya oturma hakkı tanınabilir.
Mal ortaklığı rejiminin ölüm dışındaki bir sebeple son bulması hâlinde, eşlerden her biri, üstün bir yararının varlığını ispat etmek suretiyle aynı istemleri ileri sürebilir.