ينتهي النظام المالي بوفاة أحد الزوجين، أو باعتماد نظام مالي آخر، أو بشهر إفلاس أحد الزوجين.
في حالات قضاء المحكمة بإنهاء الزواج بسبب البطلان أو الطلاق أو بالانتقال إلى نظام انفصال الأموال، ينتهي النظام المالي بأثر يسري من تاريخ رفع الدعوى.
يُعتد بتاريخ انتهاء اشتراك الأموال في تحديد نطاق الأموال المشتركة والأموال الشخصية.
النص التركي الأصلي
MADDE 271 · I. Sona erme anı
Mal rejimi eşlerden birinin ölümü, diğer bir mal rejiminin kabul edilmesi veya eşlerden biri hakkında iflâsın açılmasıyla son bulur.
Mahkemece evliliğin iptal veya boşanma sebebiyle sona erdirilmesine veya mal ayrılığına geçilmesine karar verilmesi hâllerinde, mal rejimi dava tarihinden geçerli olmak üzere sona erer.
Ortaklık mallarıyla kişisel malların kapsamının belirlenmesinde mal ortaklığının sona erdiği tarih esas alınır.