الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الخامس: اشتراك الأموال A. الملكية
في المسائل الخارجة عن الإدارة العادية، لا يجوز للزوجين أن يُلزما الاشتراك أو يتصرفا في الأموال إلا معاً أو بحصول أحدهما على رضا الآخر.
يُفترض وجود هذا الرضا بالنسبة إلى الأشخاص الثالثين الذين لا يعلمون بانتفائه ولا يكونون في وضع يسمح لهم بالعلم به.
تبقى الأحكام المتعلقة بتمثيل الاتحاد الزوجي محفوظة.
النص التركي الأصلي
MADDE 263 · 2. Olağanüstü yönetim
Olağan yönetim dışında kalan konularda eşler, ancak birlikte veya biri diğerinin rızasını almak suretiyle ortaklığı yükümlülük altına sokabilir veya mallarda tasarrufta bulunabilir.
Rızanın bulunmadığını bilmeyen veya bilecek durumda olmayan üçüncü kişiler için bu rıza var sayılır.
Evlilik birliğinin temsiline ilişkin hükümler saklıdır.