في حالة وفاة أحد الزوجين، إذا كان من بين الأموال الخاضعة للقسمة أمتعة منزلية أو المسكن الذي كان الزوجان يعيشان فيه معاً، جاز للزوج الباقي على قيد الحياة أن يطلب الاعتراف له بحق الملكية عليها، على أن يُحتسب ذلك من حقه الناشئ عن الميراث والقسمة، وأن يُضاف بدل إذا لم يكف.
عند وجود أسباب مشروعة، يجوز أيضاً، بناءً على طلب الزوج الباقي على قيد الحياة أو أحد الورثة القانونيين الآخرين للمتوفى، تقرير منح حق انتفاع أو حق سكنى بدلاً من الملكية.
لا يجوز للزوج الباقي على قيد الحياة استعمال هذه الحقوق على الأجزاء اللازمة لأحد فروع المورث لممارسة المهنة أو الحرفة ذاتها التي كان المورث يمارسها. وتبقى أحكام الميراث المتعلقة بالعقارات الزراعية محفوظة.
النص التركي الأصلي
MADDE 255 · 2. Ölüm hâlinde
Eşlerden birinin ölümü hâlinde, paylaşma konusu olan mallar arasında ev eşyası veya eşlerin birlikte yaşadıkları konut varsa; sağ kalan eş, bunlar üzerinde kendisine miras ve paylaşmadan doğan hakkına mahsup edilmek ve yetmezse bir bedel eklenmek suretiyle mülkiyet hakkı tanınmasını isteyebilir.
Haklı sebeplerin varlığı hâlinde sağ kalan eşin veya ölenin diğer yasal mirasçılardan birinin istemi üzerine, mülkiyet yerine intifa veya oturma hakkı tanınmasına da karar verilebilir.
Sağ kalan eş, mirasbırakanın bir meslek veya sanat icra ettiği ve altsoyundan birinin aynı meslek veya sanatı icra etmesi için gerekli olan bölümlerde bu hakları kullanamaz. Tarımsal taşınmazlara ilişkin miras hükümleri saklıdır.