الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الخامس: اشتراك الأموال A. الملكية
يجوز للزوجين بموجب عقد النظام المالي أن يستبعدا من الاشتراك قيماً أو أنواعاً معينة من الذمة المالية، ولا سيما العقارات، وكسب أحد الزوجين، والأموال التي يستعملها في ممارسة مهنة أو حرفة.
ما لم ينص العقد على خلاف ذلك، لا تدخل مداخيل هذه الأموال في الاشتراك.
النص التركي الأصلي
MADDE 259 · b. Diğer mal ortaklıkları
Eşler, mal rejimi sözleşmesiyle belirli malvarlığı değerlerini veya türlerini, özellikle taşınmaz malları, bir eşin kazancını, bir meslek veya sanat icrası için kullandığı malları ortaklık dışında tutabilirler.
Aksi sözleşmede öngörülmedikçe bu malların gelirleri ortaklığa dahil değildir.