الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الخامس: اشتراك الأموال A. الملكية
في نظام الاشتراك العام في الأموال، تتكون الأموال المشتركة من أموال الزوجين ومداخيلهما، عدا ما يُعد أموالاً شخصية بحكم القانون.
يملك الزوجان الأموال المشتركة بوصفها كلاً غير مقسَّم.
لا يملك أي من الزوجين حق التصرف منفرداً في حصته من الاشتراك.
النص التركي الأصلي
MADDE 257 · 1. Genel mal ortaklığı
Genel mal ortaklığında eşlerin kanun gereğince kişisel mal sayılanlar dışındaki malları ile gelirleri ortaklık mallarını oluşturur.
Eşler, ortaklık mallarına bölünmemiş bir bütün olarak sahip olurlar.
Hiçbir eş, ortaklık payı üzerinde tek başına tasarruf hakkına sahip değildir.