الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الرابع: انفصال الأموال مع المشاركة A. الإدارة والانتفاع والتصرف
ينتهي النظام المالي بوفاة أحد الزوجين أو باعتماد نظام مالي آخر.
وفي حالات صدور حكم من المحكمة بإنهاء الزواج بسبب الإبطال أو الطلاق أو بالانتقال إلى انفصال الأموال أيضًا، ينتهي النظام المالي اعتبارًا من تاريخ رفع الدعوى.
النص التركي الأصلي
MADDE 247 · I. Sona erme anı
Mal rejimi, eşlerden birinin ölümü veya başka bir mal rejiminin kabulüyle sona erer.
Mahkemece evliliğin iptal veya boşanma sebebiyle sona erdirilmesine veya mal ayrılığına geçilmesine karar verilmesi hâllerinde de, mal rejimi dava tarihinden geçerli olmak üzere sona erer.