الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الثاني: المشاركة في الأموال المكتسبة A. الملكية
يكون لكل زوج أو لورثته حق في نصف القيمة الفائضة العائدة للزوج الآخر. وتُجرى المقاصة بين الحقوق.
في حالة الطلاق بسبب الزنا أو الاعتداء على الحياة، جاز للقاضي أن يقرر إنقاص نسبة حصة الزوج المخطئ في القيمة الفائضة أو إلغاءها وفقًا لمقتضيات العدالة.
النص التركي الأصلي
MADDE 236 · 1. Kanuna göre
Her eş veya mirasçıları, diğer eşe ait artık değerin yarısı üzerinde hak sahibi olurlar. Alacaklar takas edilir.
Zina veya hayata kast nedeniyle boşanma hâlinde hâkim, kusurlu eşin artık değerdeki pay oranının hakkaniyete uygun olarak azaltılmasına veya kaldırılmasına karar verebilir.