الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الثاني: المشاركة في الأموال المكتسبة A. الملكية
في حالات صدور حكم من المحكمة بإنهاء الزواج بسبب الإبطال أو الطلاق أو بالانتقال إلى انفصال الأموال، لا تكون الاتفاقات المخالفة للتنظيم القانوني المتعلق بالمشاركة في القيمة الفائضة صحيحة إلا إذا نُص على ذلك صراحةً في عقد النظام المالي.
النص التركي الأصلي
MADDE 238 · b. İptal, boşanma veya mahkeme kararıyla mal ayrılığında
Mahkemece evliliğin iptal veya boşanma sebebiyle sona erdirilmesine veya mal ayrılığına geçilmesine karar verilmesi hâllerinde, kanundaki artık değere katılmaya ilişkin düzenlemeden farklı anlaşmalar, ancak mal rejimi sözleşmesinde bunun açıkça öngörülmüş olması hâlinde geçerlidir.