الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الثاني: المشاركة في الأموال المكتسبة A. الملكية
إذا اقتضت الحالات الخاصة ذلك، جاز زيادة القيمة المحسوبة بمقدار مناسب.
وتُعد من الحالات الخاصة بوجه خاص ظروف معيشة الزوج الباقي على قيد الحياة، وثمن شراء المنشأة الزراعية، وكذلك الاستثمارات التي أجراها الزوج المالك للمنشأة الزراعية أو وضعه المالي.
النص التركي الأصلي
MADDE 234 · b. Özel hâller
Özel hâller gerektirdiği takdirde hesaplanan değer, uygun bir miktarda artırılabilir.
Özellikle sağ kalan eşin geçim koşulları, tarımsal işletmenin alım değeri, ayrıca tarımsal işletme kendisine ait olan eşin yaptığı yatırımlar veya malî durumu özel hâllerden sayılır.