القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 222: IV. الإثبات

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الثاني: المشاركة في الأموال المكتسبة A. الملكية

يقع على من يدّعي أن مالًا معينًا يعود لأحد الزوجين عبء إثبات ادعائه.

الأموال التي لا يمكن إثبات عائديتها لأي من الزوجين تُعتبر مملوكة لهما على الشيوع.

تُعتبر جميع أموال أحد الزوجين أموالًا مكتسبة إلى أن يثبت خلاف ذلك.

النص التركي الأصلي

MADDE 222 · IV. İspat

Belirli bir malın eşlerden birine ait olduğunu iddia eden kimse, iddiasını ispat etmekle yükümlüdür.

Eşlerden hangisine ait olduğu ispat edilemeyen mallar onların paylı mülkiyetinde sayılır.

Bir eşin bütün malları, aksi ispat edilinceye kadar edinilmiş mal kabul edilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.