القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 211: 3. العودة إلى النظام السابق

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الأول: أحكام عامة

إذا استوفى الدائن حقه، جاز للقاضي، بناءً على طلب أحد الزوجين، أن يقرر إعادة إنشاء اشتراك الأموال.

يجوز للزوجين، بموجب عقد النظام المالي، اعتماد نظام المشاركة في الأموال المكتسبة.

النص التركي الأصلي

MADDE 211 · 3. Eski rejime dönme

Alacaklı tatmin edildiği takdirde eşlerden birinin istemi üzerine hâkim, mal ortaklığının yeniden kurulmasına karar verebilir.

Eşler, mal rejimi sözleşmesiyle edinilmiş mallara katılma rejimini kabul edebilirler.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.