الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الأول: أحكام عامة
يجوز للزوجين في أي وقت، بموجب عقد نظام مالي جديد، اعتماد النظام المالي السابق أو نظام آخر.
إذا زال السبب الذي اقتضى الانتقال إلى انفصال الأموال، جاز للقاضي، بناءً على طلب أحد الزوجين، أن يقرر العودة إلى النظام المالي السابق.
النص التركي الأصلي
MADDE 208 · 3. Mal ayrılığına geçişten dönme
Eşler, her zaman yeni bir mal rejimi sözleşmesiyle önceki veya başka bir mal rejimini kabul edebilirler.
Mal ayrılığına geçişi gerektiren sebebin ortadan kalkması hâlinde hâkim, eşlerden birinin istemi üzerine eski mal rejimine dönülmesine karar verebilir.