第二卷 家庭法 › 第一编 婚姻法 › 第四章 夫妻财产制 › 第一节 一般规定
夫妻可以随时通过新的夫妻财产制契约，采用原财产制或者其他财产制。
要求转为分别财产制的原因消灭的，法官经配偶一方请求，可以裁定恢复原财产制。
土耳其语原文
MADDE 208 · 3. Mal ayrılığına geçişten dönme
Eşler, her zaman yeni bir mal rejimi sözleşmesiyle önceki veya başka bir mal rejimini kabul edebilirler.
Mal ayrılığına geçişi gerektiren sebebin ortadan kalkması hâlinde hâkim, eşlerden birinin istemi üzerine eski mal rejimine dönülmesine karar verebilir.