土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第219条: II. 所得财产

第二卷 家庭法 › 第一编 婚姻法 › 第四章 夫妻财产制 › 第二节 所得财产参与制A. 所有权

所得财产,是指夫妻各方在本财产制存续期间有偿取得的财产价值。

配偶一方的所得财产尤其包括:

1. 劳动所得,

2. 社会保障或者社会救助机构和组织,或者为资助人员而设立的基金及类似机构支付的款项,

3. 因丧失劳动能力而支付的赔偿金,

4. 个人财产的收益,

5. 替代所得财产的价值。

土耳其语原文

MADDE 219 · II. Edinilmiş mallar

Edinilmiş mal, her eşin bu mal rejiminin devamı süresince karşılığını vererek elde ettiği malvarlığı değerleridir.

Bir eşin edinilmiş malları özellikle şunlardır:

1. Çalışmasının karşılığı olan edinimler,

2. Sosyal güvenlik veya sosyal yardım kurum ve kuruluşlarının veya personele yardım amacı ile kurulan sandık ve benzerlerinin yaptığı ödemeler,

3. Çalışma gücünün kaybı nedeniyle ödenen tazminatlar,

4. Kişisel mallarının gelirleri,

5. Edinilmiş malların yerine geçen değerler.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。