配偶一方与个人财产有关的债务以所得财产清偿，或者与所得财产有关的债务以个人财产清偿的，可以在清算时请求补偿。
每项债务由其所涉及的财产部分负担。无法确定属于哪一部分的债务，视为与所得财产有关。
一部分财产对另一部分财产的取得、改良或者保全作出贡献的，在增值或者贬值时，按照贡献比例和该财产在清算时的价值进行补偿；该财产此前已被处分的，依公平原则进行补偿。
土耳其语原文
MADDE 230 · 3. Kişisel mallar ile edinilmiş mallar arasında denkleştirme
Bir eşin kişisel mallara ilişkin borçları edinilmiş mallardan veya edinilmiş mallara ilişkin borçları kişisel mallarından ödenmiş ise, tasfiye sırasında denkleştirme istenebilir.
Her borç, ilişkin bulunduğu mal kesimini yükümlülük altına sokar. Hangi kesime ait olduğu anlaşılamayan borç, edinilmiş mallara ilişkin sayılır.
Bir mal kesiminden diğer kesimdeki malın edinilmesine, iyileştirilmesine veya korunmasına katkıda bulunulmuşsa, değer artması veya azalması durumunda denkleştirme, katkı oranına ve malın tasfiye zamanındaki değerine veya mal daha önce elden çıkarılmışsa hakkaniyete göre yapılır.