土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第241条: 3. 对第三人的诉讼

第二卷 家庭法 › 第一编 婚姻法 › 第四章 夫妻财产制 › 第二节 所得财产参与制A. 所有权

清算时,债务人配偶的财产或者遗产不足以清偿参与债权的,债权人配偶或者其继承人可以向受益的第三人请求返还应当计入所得财产的无偿给与,但以不足的数额为限。

诉权自债权人配偶或者其继承人知道其权利受到损害之日起经过一年,且无论如何自财产制终止之日起经过五年而消灭。

除上款规定和管辖规则外,关于继承中扣减诉讼的规定类推适用。

土耳其语原文

MADDE 241 · 3. Üçüncü kişilere karşı dava

Tasfiye sırasında, borçlu eşin malvarlığı veya terekesi, katılma alacağını karşılamadığı takdirde, alacaklı eş veya mirasçıları, edinilmiş mallarda hesaba katılması gereken karşılıksız kazandırmaları bunlardan yararlanan üçüncü kişilerden eksik kalan miktarla sınırlı olarak isteyebilir.

Dava hakkı, alacaklı eş veya mirasçılarının haklarının zedelendiğini öğrendikleri tarihten başlayarak bir yıl ve her hâlde mal rejiminin sona ermesinin üzerinden beş yıl geçmekle düşer.

Yukarıdaki fıkra hükümleri ve yetki kuralları dışında mirastaki tenkis davasına ilişkin hükümler kıyas yoluyla uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。