土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第251条: 2. 违反分割的行为

第二卷 家庭法 › 第一编 婚姻法 › 第四章 夫妻财产制 › 第四节 分享型分别财产制A. 管理、收益和处分

夫妻一方以减少另一方份额为目的,在分割前无偿处分某项财产的,法官应当依照公平原则确定另一方应得的平衡补偿金。

在夫妻财产制终止前一年内,未经另一方同意而作出的、通常赠与以外的无偿给予,推定为以减少该方份额为目的而作出。

在有关此类给予的争议中,法院判决也可以对抗从该给予中受益的第三人,但以诉讼已告知该第三人为条件。

土耳其语原文

MADDE 251 · 2. Paylaşmaya aykırı davranışlar

Eşlerden biri, diğer eşin payını azaltmak kastıyla paylaşmadan önce bir malı karşılıksız olarak elden çıkardığı takdirde hâkim, diğer eşin alacağı denkleştirme bedelini hakkaniyete uygun olarak belirler.

Mal rejiminin sona ermesinden önceki bir yıl içinde diğer eşin rızası olmadan olağan hediyeler dışında yapılan karşılıksız kazandırmaların bu eşin payını azaltmak kastıyla yapıldığı varsayılır.

Bu tür kazandırmalara ilişkin uyuşmazlıklarda mahkeme kararı, davanın kendisine ihbar edilmiş olması koşuluyla, kazandırmadan yararlanan üçüncü kişilere karşı da ileri sürülebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。