为能够维持原有的生活方式,生存配偶可以请求就属于已故配偶且双方共同居住的住房,为其设立用益权或者居住权,以其参与债权抵充,不足部分补交对价;以夫妻财产制契约采用的其他安排不受影响。
在同样条件下,生存配偶可以请求就家庭用品为其设立所有权。
有正当理由的,经生存配偶或者已故配偶的法定继承人请求,可以在住房上设立所有权以代替用益权或者居住权。
被继承人曾在其中从事职业或者手艺,且为其直系卑亲属之一从事同一职业或者手艺所必需的部分,生存配偶不得行使上述权利。继承法中关于农业不动产的规定不受影响。
土耳其语原文
MADDE 240 · 2. Aile konutu ve ev eşyası
Sağ kalan eş, eski yaşantısını devam ettirebilmesi için, ölen eşine ait olup birlikte yaşadıkları konut üzerinde kendisine katılma alacağına mahsup edilmek, yetmez ise bedel eklenmek suretiyle intifa veya oturma hakkı tanınmasını isteyebilir; mal rejimi sözleşmesiyle kabul edilen başka düzenlemeler saklıdır.
Sağ kalan eş, aynı koşullar altında ev eşyası üzerinde kendisine mülkiyet hakkı tanınmasını isteyebilir.
Haklı sebeplerin varlığı hâlinde, sağ kalan eşin veya ölen eşin yasal mirasçılarının istemiyle intifa veya oturma hakkı yerine, konut üzerinde mülkiyet hakkı tanınabilir.
Sağ kalan eş, mirasbırakanın bir meslek veya sanat icra ettiği ve altsoyundan birinin aynı meslek veya sanatı icra etmesi için gerekli olan bölümlerde bu hakları kullanamaz. Tarımsal taşınmazlara ilişkin miras hukuku hükümleri saklıdır.