土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第233条: a. 一般规定

第二卷 家庭法 › 第一编 婚姻法 › 第四章 夫妻财产制 › 第二节 所得财产参与制A. 所有权

对于配偶一方作为所有人继续亲自经营,或者生存配偶或其直系卑亲属之一有权请求整体分配给自己的农业企业,其增值份额和参与债权应当考虑其收益价值计算。

农业企业的所有人或者其继承人可以请求,将其可对另一方配偶主张的增值份额或者参与债权仅按企业的市场价值计算。

继承法中关于估价以及从企业利润中向继承人支付份额的规定,类推适用。

土耳其语原文

MADDE 233 · a. Genel olarak

Bir eşin malik olarak bizzat işletmeye devam ettiği veya sağ kalan eş ya da altsoyundan birinin kendisine bir bütün olarak özgülenmesini istemeye haklı olduğu bir tarımsal işletme için değer artışından alacağı pay ve katılma alacağı, bunların gelir değeri göz önünde tutularak hesaplanır.

Tarımsal işletmenin maliki veya mirasçıları, diğer eşe karşı ileri sürebilecekleri değer artışı payının veya katılma alacağının, işletmenin sadece sürüm değeri üzerinden hesaplanmasını isteyebilir.

Değerlendirmeye ve işletmenin kazancından mirasçılara pay ödenmesine ilişkin miras hukuku hükümleri kıyas yoluyla uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。