Where, upon liquidation, the property or estate of the debtor spouse does not cover the participation claim, the creditor spouse or his or her heirs may claim from the third parties benefiting from them the gratuitous dispositions to be taken into account in the acquired property, limited to the outstanding amount.
The right of action lapses upon the expiry of one year from the date on which the creditor spouse or his or her heirs learned that their rights had been impaired and, in any event, upon the expiry of five years from the termination of the marital property regime.
Apart from the provisions of the above paragraph and the rules on jurisdiction, the provisions on the action for abatement in succession shall apply by analogy.
Original Turkish text
MADDE 241 · 3. Üçüncü kişilere karşı dava
Tasfiye sırasında, borçlu eşin malvarlığı veya terekesi, katılma alacağını karşılamadığı takdirde, alacaklı eş veya mirasçıları, edinilmiş mallarda hesaba katılması gereken karşılıksız kazandırmaları bunlardan yararlanan üçüncü kişilerden eksik kalan miktarla sınırlı olarak isteyebilir.
Dava hakkı, alacaklı eş veya mirasçılarının haklarının zedelendiğini öğrendikleri tarihten başlayarak bir yıl ve her hâlde mal rejiminin sona ermesinin üzerinden beş yıl geçmekle düşer.
Yukarıdaki fıkra hükümleri ve yetki kuralları dışında mirastaki tenkis davasına ilişkin hükümler kıyas yoluyla uygulanır.