Where one of the spouses has contributed, without receiving any or adequate consideration, to the acquisition, improvement or preservation of property belonging to the other and excluded from sharing, he or she may, upon termination of the marital property regime, request payment of an equitable amount in proportion to his or her contribution.
The same claim also applies to assets replacing property excluded from sharing.
Original Turkish text
MADDE 249 · 2. Katkıdan doğan hak
Eşlerden biri diğerine ait olup, paylaştırma dışı kalan bir malın edinilmesine, iyileştirilmesine veya korunmasına hiç ya da uygun bir karşılık almaksızın katkıda bulunmuşsa; mal rejiminin sona ermesi hâlinde, katkısı oranında hakkaniyete uygun bir bedel ödenmesini isteyebilir.
Aynı istem, paylaştırma dışı kalan malın yerine geçen değerler için de geçerlidir.