Book Two: FAMILY LAW › Part One: LAW OF MARRIAGE › Chapter Four: MARITAL PROPERTY REGIME BETWEEN SPOUSES › Division Two: PARTICIPATION IN ACQUIRED PROPERTY A. Ownership
Where special circumstances so require, the calculated value may be increased by an appropriate amount.
Special circumstances include in particular the living conditions of the surviving spouse, the purchase price of the agricultural enterprise, as well as the investments made by or the financial situation of the spouse to whom the agricultural enterprise belongs.
Original Turkish text
MADDE 234 · b. Özel hâller
Özel hâller gerektirdiği takdirde hesaplanan değer, uygun bir miktarda artırılabilir.
Özellikle sağ kalan eşin geçim koşulları, tarımsal işletmenin alım değeri, ayrıca tarımsal işletme kendisine ait olan eşin yaptığı yatırımlar veya malî durumu özel hâllerden sayılır.