有正当理由的，法官经配偶一方请求，可以裁定将现行财产制转为分别财产制。
有下列情形之一的，尤其应当认定存在正当理由：
1. 另一方配偶的财产资不抵债，或者其在共有财产中的份额已被扣押，
2. 另一方配偶危及请求方或者共有财产的利益，
3. 另一方配偶无正当理由拒绝作出处分共有财产所需的同意，
4. 另一方配偶拒绝向请求方告知其财产、收入、债务或者共有财产的情况，
5. 另一方配偶持续丧失识别能力。
配偶一方持续丧失识别能力的，其法定代理人也可以基于此项理由请求裁定分别财产制。
土耳其语原文
MADDE 206 · 1. Karar
Haklı bir sebep varsa hâkim, eşlerden birinin istemi üzerine, mevcut mal rejiminin mal ayrılığına dönüşmesine karar verebilir.
Özellikle aşağıdaki hâllerde haklı bir sebebin varlığı kabul edilir:
1. Diğer eşe ait malvarlığının borca batık veya ortaklıktaki payının haczedilmiş olması,
2. Diğer eşin, istemde bulunanın veya ortaklığın menfaatlerini tehlikeye düşürmüş olması,
3. Diğer eşin, ortaklığın malları üzerinde bir tasarruf işleminin yapılması için gereken rızasını haklı bir sebep olmadan esirgemesi,
4. Diğer eşin, istemde bulunan eşe malvarlığı, geliri, borçları veya ortaklık malları hakkında bilgi vermekten kaçınması,
5. Diğer eşin sürekli olarak ayırt etme gücünden yoksun olması.
Eşlerden biri ayırt etme gücünden sürekli olarak yoksun ise, onun yasal temsilcisi de bu sebebe dayanarak mal ayrılığına karar verilmesini isteyebilir.