土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第194条: II. 家庭住所

第二卷 家庭法 › 第一编 婚姻法 › 第三章 婚姻的一般规定A. 权利和义务

未经另一方明示同意,配偶一方不得解除与家庭住所有关的租赁合同,不得转让家庭住所,也不得限制家庭住所上的权利。

无法取得同意或者另一方无正当理由拒绝同意的配偶,可以请求法官介入。

对被指定为家庭住所的不动产不享有所有权的配偶,可以请求土地登记局在土地登记簿上作出有关该住所的必要附注。

家庭住所系由配偶一方租赁取得的,非合同当事人的配偶通过向出租人发出通知成为合同当事人,发出通知的配偶与另一方承担连带责任。

土耳其语原文

MADDE 194 · II. Aile konutu

Eşlerden biri, diğer eşin açık rızası bulunmadıkça, aile konutu ile ilgili kira sözleşmesini feshedemez, aile konutunu devredemez veya aile konutu üzerindeki hakları sınırlayamaz.

Rızayı sağlayamayan veya haklı bir sebep olmadan kendisine rıza verilmeyen eş, hâkimin müdahalesini isteyebilir.

Aile konutu olarak özgülenen taşınmaz malın maliki olmayan eş, tapu kütüğüne konutla ilgili gerekli şerhin verilmesini tapu müdürlüğünden isteyebilir.

Aile konutu eşlerden biri tarafından kira ile sağlanmışsa, sözleşmenin tarafı olmayan eş, kiralayana yapacağı bildirimle sözleşmenin tarafı hâline gelir ve bildirimde bulunan eş diğeri ile müteselsilen sorumlu olur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。