第二卷 家庭法 › 第一编 婚姻法 › 第三章 婚姻的一般规定A. 权利和义务
在共同生活存续期间，配偶各方均可以为家庭的经常性需要代表婚姻共同体。
为家庭的其他需要，配偶一方仅在下列情形下可以代表共同体：
1. 经另一方授权或者因正当理由经法官授权的，
2. 迟延将有损共同体利益，且因另一方患病、身处他处或者类似原因无法取得其同意的。
土耳其语原文
MADDE 188 · I. Eşlerin temsil yetkisi
Eşlerden her biri, ortak yaşamın devamı süresince ailenin sürekli ihtiyaçları için evlilik birliğini temsil eder.
Ailenin diğer ihtiyaçları için eşlerden biri, birliği ancak aşağıdaki hâllerde temsil edebilir:
1. Diğer eş veya haklı sebeplerle hâkim tarafından yetkili kılınmışsa,
2. Birliğin yararı bakımından gecikmede sakınca bulunur ve diğer eşin hastalığı, başka bir yerde olması veya benzeri sebeplerle rızası alınamazsa.