يمثل كل من الزوجين الرابطة الزوجية في الحاجات الدائمة للأسرة طوال استمرار الحياة المشتركة.
لا يجوز لأحد الزوجين أن يمثل الرابطة في سائر حاجات الأسرة إلا في الحالات الآتية:
1. إذا خوّله ذلك الزوج الآخر أو القاضي لأسباب مشروعة،
2. إذا كان في التأخير ضرر بمصلحة الرابطة وتعذّر الحصول على رضا الزوج الآخر بسبب المرض أو الغياب في مكان آخر أو أسباب مماثلة.
النص التركي الأصلي
MADDE 188 · I. Eşlerin temsil yetkisi
Eşlerden her biri, ortak yaşamın devamı süresince ailenin sürekli ihtiyaçları için evlilik birliğini temsil eder.
Ailenin diğer ihtiyaçları için eşlerden biri, birliği ancak aşağıdaki hâllerde temsil edebilir:
1. Diğer eş veya haklı sebeplerle hâkim tarafından yetkili kılınmışsa,
2. Birliğin yararı bakımından gecikmede sakınca bulunur ve diğer eşin hastalığı, başka bir yerde olması veya benzeri sebeplerle rızası alınamazsa.