الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الثالث: الأحكام العامة للزواج A. الحقوق والالتزامات
يحدد القاضي، بناءً على طلب أحد الزوجين، المساهمة المالية التي يقدمها كل منهما لإعالة الأسرة.
يُراعى في تحديد مقدار المساهمة قيامُ الزوج بالأعمال المنزلية، ورعايته للأطفال، وعمله دون مقابل في عمل الزوج الآخر.
يجوز المطالبة بهذه المساهمات عن سنة ماضية وعن السنوات المقبلة.
النص التركي الأصلي
MADDE 196 · II. Eşler birlikte yaşarken
Eşlerden birinin istemi üzerine hâkim, ailenin geçimi için her birinin yapacağı parasal katkıyı belirler.
Eşin ev işlerini görmesi, çocuklara bakması, diğer eşin işinde karşılıksız çalışması, katkı miktarının belirlenmesinde dikkate alınır.
Bu katkılar, geçmiş bir yıl ve gelecek yıllar için istenebilir.