في حالة عدم الوفاء بالالتزامات الناشئة عن الرابطة الزوجية أو نشوء خلاف بين الزوجين في مسألة مهمة تتعلق بالرابطة الزوجية، يجوز للزوجين منفردين أو مجتمعين أن يطلبا تدخل القاضي.
ينبّه القاضي الزوجين إلى التزاماتهما، ويسعى إلى التوفيق بينهما، وله برضاهما المشترك أن يطلب مساعدة أهل الخبرة.
يتخذ القاضي عند الاقتضاء، بناءً على طلب أحد الزوجين، التدابير المنصوص عليها في القانون.
النص التركي الأصلي
MADDE 195 · I. Genel olarak
Evlilik birliğinden doğan yükümlülüklerin yerine getirilmemesi veya evlilik birliğine ilişkin önemli bir konuda uyuşmazlığa düşülmesi hâlinde, eşler ayrı ayrı veya birlikte hâkimin müdahalesini isteyebilirler.
Hâkim, eşleri yükümlülükleri konusunda uyarır; onları uzlaştırmaya çalışır ve eşlerin ortak rızası ile uzman kişilerin yardımını isteyebilir.
Hâkim, gerektiği takdirde eşlerden birinin istemi üzerine kanunda öngörülen önlemleri alır.