Where the obligations arising from the marital union are not fulfilled or the spouses disagree on an important matter concerning the marital union, the spouses may, separately or jointly, request the intervention of the judge.
The judge shall remind the spouses of their obligations, shall endeavour to reconcile them and may, with the joint consent of the spouses, request the assistance of experts.
Where necessary, the judge shall, upon the request of one of the spouses, take the measures provided for by law.
Original Turkish text
MADDE 195 · I. Genel olarak
Evlilik birliğinden doğan yükümlülüklerin yerine getirilmemesi veya evlilik birliğine ilişkin önemli bir konuda uyuşmazlığa düşülmesi hâlinde, eşler ayrı ayrı veya birlikte hâkimin müdahalesini isteyebilirler.
Hâkim, eşleri yükümlülükleri konusunda uyarır; onları uzlaştırmaya çalışır ve eşlerin ortak rızası ile uzman kişilerin yardımını isteyebilir.
Hâkim, gerektiği takdirde eşlerden birinin istemi üzerine kanunda öngörülen önlemleri alır.