Neither spouse may, without the express consent of the other spouse, terminate the lease contract relating to the family residence, transfer the family residence, or restrict the rights over the family residence.
A spouse who is unable to obtain consent, or to whom consent is refused without a justified reason, may request the intervention of the judge.
A spouse who is not the owner of the immovable property allocated as the family residence may request the land registry directorate to enter the necessary annotation concerning the residence in the land register.
Where the family residence has been obtained by one of the spouses under a lease, the spouse who is not a party to the contract becomes a party to the contract by notice to the lessor, and the spouse making the notice shall be jointly and severally liable with the other.
Original Turkish text
MADDE 194 · II. Aile konutu
Eşlerden biri, diğer eşin açık rızası bulunmadıkça, aile konutu ile ilgili kira sözleşmesini feshedemez, aile konutunu devredemez veya aile konutu üzerindeki hakları sınırlayamaz.
Rızayı sağlayamayan veya haklı bir sebep olmadan kendisine rıza verilmeyen eş, hâkimin müdahalesini isteyebilir.
Aile konutu olarak özgülenen taşınmaz malın maliki olmayan eş, tapu kütüğüne konutla ilgili gerekli şerhin verilmesini tapu müdürlüğünden isteyebilir.
Aile konutu eşlerden biri tarafından kira ile sağlanmışsa, sözleşmenin tarafı olmayan eş, kiralayana yapacağı bildirimle sözleşmenin tarafı hâline gelir ve bildirimde bulunan eş diğeri ile müteselsilen sorumlu olur.