When deciding on divorce or separation, the court shall, after hearing the mother and father where possible and, if the child is under guardianship, after obtaining the opinion of the guardian and the guardianship authority, regulate the rights of the mother and father and their personal relations with the child.
Added paragraph 2: 24/11/2021, Law No. 7343, Art. 37 The court shall warn in its decision that, if the requirements of the arrangement for personal relations are not complied with, custody may be changed, provided that this is not contrary to the best interests of the child.
In regulating the personal relations with the child of the spouse to whom the exercise of custody has not been granted, the interests of the child, in particular with respect to health, education and morals, shall be the basis. This spouse is obliged to contribute to the costs of care and education of the child in proportion to his or her means.
The judge may, upon request, decide what amount of these costs ordered to be paid in the form of periodic payments shall be paid in future years according to the social and economic situation of the parties.
Original Turkish text
MADDE 182 · 1. Hâkimin takdir yetkisi
Mahkeme boşanma veya ayrılığa karar verirken, olanak bulundukça ana ve babayı dinledikten ve çocuk vesayet altında ise vasinin ve vesayet makamının düşüncesini aldıktan sonra, ana ve babanın haklarını ve çocuk ile olan kişisel ilişkilerini düzenler.
(Ek ikinci fıkra:24/11/2021-7343/37 md.) Mahkeme, kararında kişisel ilişki düzenlemesinin gereklerinin yerine getirilmemesi hâlinde, çocuğun menfaatine aykırı olmamak kaydıyla velayetin değiştirilebileceğini ihtar eder.
Velâyetin kullanılması kendisine verilmeyen eşin çocuk ile kişisel ilişkisinin düzenlenmesinde, çocuğun özellikle sağlık, eğitim ve ahlâk bakımından yararları esas tutulur. Bu eş, çocuğun bakım ve eğitim giderlerine gücü oranında katılmak zorundadır.
Hâkim, istem hâlinde irat biçiminde ödenmesine karar verilen bu giderlerin gelecek yıllarda tarafların sosyal ve ekonomik durumlarına göre ne miktarda ödeneceğini karara bağlayabilir.