It may be decided that material compensation and poverty maintenance be paid as a lump sum or, according to the requirements of the situation, in the form of periodic payments.
It may not be decided that non-pecuniary compensation be paid in the form of periodic payments.
Material compensation or maintenance ordered to be paid in the form of periodic payments shall terminate automatically upon the remarriage of the creditor party or the death of one of the parties; it shall be terminated by court decision if the creditor party in fact lives as if married without marriage, ceases to be in poverty, or leads a dishonourable life.
Where the financial situation of the parties changes or where equity so requires, an increase or reduction of the periodic payments may be decided.
The judge may, upon request, decide what amount of the material compensation or maintenance ordered to be paid in the form of periodic payments shall be paid in future years according to the social and economic situation of the parties.
Original Turkish text
MADDE 176 · 3. Tazminat ve nafakanın ödenme biçimi
Maddî tazminat ve yoksulluk nafakasının toptan veya durumun gereklerine göre irat biçiminde ödenmesine karar verilebilir.
Manevî tazminatın irat biçiminde ödenmesine karar verilemez.
İrat biçiminde ödenmesine karar verilen maddî tazminat veya nafaka, alacaklı tarafın yeniden evlenmesi ya da taraflardan birinin ölümü hâlinde kendiliğinden kalkar; alacaklı tarafın evlenme olmaksızın fiilen evliymiş gibi yaşaması, yoksulluğunun ortadan kalkması ya da haysiyetsiz hayat sürmesi hâlinde mahkeme kararıyla kaldırılır.
Tarafların malî durumlarının değişmesi veya hakkaniyetin gerektirdiği hâllerde iradın artırılması veya azaltılmasına karar verilebilir.
Hâkim, istem hâlinde, irat biçiminde ödenmesine karar verilen maddî tazminat veya nafakanın gelecek yıllarda tarafların sosyal ve ekonomik durumlarına göre ne miktarda ödeneceğini karara bağlayabilir.