يجوز الحكم بدفع التعويض المادي ونفقة العوز دفعة واحدة أو في صورة إيراد دوري بحسب مقتضيات الحال.
لا يجوز الحكم بدفع التعويض المعنوي في صورة إيراد دوري.
يسقط التعويض المادي أو النفقة المحكوم بدفعهما في صورة إيراد دوري تلقائيًا بزواج الطرف الدائن مرة أخرى أو بوفاة أحد الطرفين؛ ويُلغى بحكم المحكمة إذا عاش الطرف الدائن فعليًا كأنه متزوج دون زواج، أو زال عوزه، أو عاش حياة مخلة بالشرف.
يجوز الحكم بزيادة الإيراد الدوري أو إنقاصه في حالة تغير الأوضاع المالية للطرفين أو إذا اقتضت العدالة ذلك.
للقاضي، عند الطلب، أن يحدد في حكمه المقدار الذي يُدفع في السنوات المقبلة من التعويض المادي أو النفقة المحكوم بدفعهما في صورة إيراد دوري، وفقًا للأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للطرفين.
النص التركي الأصلي
MADDE 176 · 3. Tazminat ve nafakanın ödenme biçimi
Maddî tazminat ve yoksulluk nafakasının toptan veya durumun gereklerine göre irat biçiminde ödenmesine karar verilebilir.
Manevî tazminatın irat biçiminde ödenmesine karar verilemez.
İrat biçiminde ödenmesine karar verilen maddî tazminat veya nafaka, alacaklı tarafın yeniden evlenmesi ya da taraflardan birinin ölümü hâlinde kendiliğinden kalkar; alacaklı tarafın evlenme olmaksızın fiilen evliymiş gibi yaşaması, yoksulluğunun ortadan kalkması ya da haysiyetsiz hayat sürmesi hâlinde mahkeme kararıyla kaldırılır.
Tarafların malî durumlarının değişmesi veya hakkaniyetin gerektirdiği hâllerde iradın artırılması veya azaltılmasına karar verilebilir.
Hâkim, istem hâlinde, irat biçiminde ödenmesine karar verilen maddî tazminat veya nafakanın gelecek yıllarda tarafların sosyal ve ekonomik durumlarına göre ne miktarda ödeneceğini karara bağlayabilir.