الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الثاني: الطلاق A. أسباب الطلاق
إذا ثبت سبب الطلاق، حكم القاضي بالطلاق أو بالانفصال.
إذا كانت الدعوى متعلقة بالانفصال وحده، فلا يجوز الحكم بالطلاق.
إذا كانت الدعوى متعلقة بالطلاق، فلا يجوز الحكم بالانفصال إلا إذا وُجد احتمال لاستئناف الحياة المشتركة.
النص التركي الأصلي
MADDE 170 · I. Boşanma veya ayrılık
Boşanma sebebi ispatlanmış olursa, hâkim boşanmaya veya ayrılığa karar verir.
Dava yalnız ayrılığa ilişkinse, boşanmaya karar verilemez.
Dava boşanmaya ilişkinse, ancak ortak hayatın yeniden kurulması olasılığı bulunduğu takdirde ayrılığa karar verilebilir.