物质损害赔偿和贫困扶养费可以判决一次性支付,或者根据情况需要以定期金方式支付。
精神损害赔偿不得判决以定期金方式支付。
判决以定期金方式支付的物质损害赔偿或者扶养费,在权利人一方再婚或者任何一方死亡时自动终止;权利人一方未经结婚而事实上如同已婚般共同生活、不再贫困或者过着不名誉的生活的,由法院判决予以取消。
双方的经济状况发生变化或者公平原则要求时,可以判决增加或者减少定期金。
经请求,法官可以根据双方的社会和经济状况,判决确定以定期金方式支付的物质损害赔偿或者扶养费在今后各年应当支付的数额。
土耳其语原文
MADDE 176 · 3. Tazminat ve nafakanın ödenme biçimi
Maddî tazminat ve yoksulluk nafakasının toptan veya durumun gereklerine göre irat biçiminde ödenmesine karar verilebilir.
Manevî tazminatın irat biçiminde ödenmesine karar verilemez.
İrat biçiminde ödenmesine karar verilen maddî tazminat veya nafaka, alacaklı tarafın yeniden evlenmesi ya da taraflardan birinin ölümü hâlinde kendiliğinden kalkar; alacaklı tarafın evlenme olmaksızın fiilen evliymiş gibi yaşaması, yoksulluğunun ortadan kalkması ya da haysiyetsiz hayat sürmesi hâlinde mahkeme kararıyla kaldırılır.
Tarafların malî durumlarının değişmesi veya hakkaniyetin gerektirdiği hâllerde iradın artırılması veya azaltılmasına karar verilebilir.
Hâkim, istem hâlinde, irat biçiminde ödenmesine karar verilen maddî tazminat veya nafakanın gelecek yıllarda tarafların sosyal ve ekonomik durumlarına göre ne miktarda ödeneceğini karara bağlayabilir.