Where one of the spouses has abandoned the other with the intention of not fulfilling the obligations arising from the marital union, or has not returned to the common residence without a justified reason, the abandoned spouse may bring an action for divorce if the separation has lasted at least six months, this situation continues, and a warning issued upon request by a judge or notary public has remained without result. A spouse who compels the other to leave the common residence or prevents the other from returning to the common residence without a justified reason shall also be deemed to have abandoned.
Upon the request of the spouse entitled to sue, the judge or notary public, without examining the merits, shall in the warning advise the abandoning spouse that he or she must return to the common residence within two months and of the consequences that will arise if he or she does not return. Where necessary, this warning shall be given by public announcement. However, a warning may not be requested unless the fourth month of the specified period for bringing an action for divorce has ended, and an action may not be brought until two months have elapsed after the warning.
Original Turkish text
MADDE 164 · IV. Terk
Eşlerden biri, evlilik birliğinden doğan yükümlülüklerini yerine getirmemek maksadıyla diğerini terk ettiği veya haklı bir sebep olmadan ortak konuta dönmediği takdirde ayrılık, en az altı ay sürmüş ve bu durum devam etmekte ve istem üzerine hâkim veya noter tarafından yapılan ihtar sonuçsuz kalmış ise; terk edilen eş, boşanma davası açabilir. Diğerini ortak konutu terk etmeye zorlayan veya haklı bir sebep olmaksızın ortak konuta dönmesini engelleyen eş de terk etmiş sayılır.
Davaya hakkı olan eşin istemi üzerine hâkim veya noter, esası incelemeden yapacağı ihtarda terk eden eşe iki ay içinde ortak konuta dönmesi gerektiği ve dönmemesi hâlinde doğacak sonuçlar hakkında uyarıda bulunur. Bu ihtar gerektiğinde ilân yoluyla yapılır. Ancak, boşanma davası açmak için belirli sürenin dördüncü ayı bitmedikçe ihtar isteminde bulunulamaz ve ihtardan sonra iki ay geçmedikçe dava açılamaz.