配偶一方的人格、经济安全或者家庭安宁因共同生活而受到严重危害的，在此期间有权分居。
中止共同生活有正当理由的，法官经配偶一方请求，就一方应向另一方支付的金钱分担额、住房及家庭用品的使用以及夫妻财产的管理采取措施。
另一方无正当理由拒绝共同生活，或者共同生活因其他原因已不可能的，配偶一方也可以提出上述请求。
夫妻有未成年子女的，法官依照调整父母与子女之间关系的规定采取必要措施。
土耳其语原文
MADDE 197 · III. Birlikte yaşamaya ara verilmesi
Eşlerden biri, ortak hayat sebebiyle kişiliği, ekonomik güvenliği veya ailenin huzuru ciddî biçimde tehlikeye düştüğü sürece ayrı yaşama hakkına sahiptir.
Birlikte yaşamaya ara verilmesi haklı bir sebebe dayanıyorsa hâkim, eşlerden birinin istemi üzerine birinin diğerine yapacağı parasal katkıya, konut ve ev eşyasından yararlanmaya ve eşlerin mallarının yönetimine ilişkin önlemleri alır.
Eşlerden biri, haklı bir sebep olmaksızın diğerinin birlikte yaşamaktan kaçınması veya ortak hayatın başka bir sebeple olanaksız hâle gelmesi üzerine de yukarıdaki istemlerde bulunabilir.
Eşlerin ergin olmayan çocukları varsa hâkim, ana ve baba ile çocuklar arasındaki ilişkileri düzenleyen hükümlere göre gereken önlemleri alır.