الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الأول: أحكام عامة
يجوز للدائن الذي باشر إجراءات التنفيذ ضد أحد الزوجين اللذين اعتمدا نظام اشتراك الأموال، إذا لحقه ضرر في تنفيذ الحجز، أن يطلب من القاضي الحكم بانفصال الأموال.
يوجَّه طلب الدائن إلى كلا الزوجين.
المحكمة المختصة هي محكمة موطن المدين.
النص التركي الأصلي
MADDE 210 · 2. Hacizde
Mal ortaklığını kabul etmiş eşlerden birine karşı icra takibinde bulunan alacaklı, haczin uygulanmasında zarara uğrarsa, hâkimden mal ayrılığına karar verilmesini isteyebilir.
Alacaklının istemi her iki eşe yöneltilir.
Yetkili mahkeme, borçlunun yerleşim yeri mahkemesidir.