الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الثاني: المشاركة في الأموال المكتسبة A. الملكية
يسترد كل زوج أمواله الموجودة لدى الزوج الآخر.
إذا وُجد أثناء التصفية مال مملوك على الشيوع، جاز لأحد الزوجين، فضلًا عن الاستفادة من الإمكانيات الأخرى المنصوص عليها في القانون، أن يطلب تخصيص ذلك المال له دون قسمة، بإثبات أن له مصلحة أرجح وبأداء حصة الآخر.
يجوز للزوجين إجراء تسوية بشأن ديونهما المتبادلة.
النص التركي الأصلي
MADDE 226 · 1. Genel olarak
Her eş, diğer eşte bulunan mallarını geri alır.
Tasfiye sırasında, paylı mülkiyete konu bir mal varsa, eşlerden biri kanunda öngörülen diğer olanaklardan yararlanabileceği gibi, daha üstün bir yararı olduğunu ispat etmek ve diğerinin payını ödemek suretiyle o malın bölünmeden kendisine verilmesini isteyebilir.
Eşler karşılıklı borçları ile ilgili düzenleme yapabilirler.