الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الأول: قانون الزواج › الفصل الرابع: النظام المالي بين الزوجين › الفرع الثاني: المشاركة في الأموال المكتسبة A. الملكية
القيمة الفائضة هي المبلغ المتبقي من القيمة الإجمالية للأموال المكتسبة لكل زوج، بما فيها المبالغ الناتجة عن الإضافة والمعادلة، بعد خصم الديون المتعلقة بهذه الأموال.
لا يُعتد بالنقص في القيمة.
النص التركي الأصلي
MADDE 231 · 4. Artık değer
Artık değer, eklenmeden ve denkleştirmeden elde edilen miktarlar da dahil olmak üzere her eşin edinilmiş mallarının toplam değerinden bu mallara ilişkin borçlar çıkarıldıktan sonra kalan miktardır.
Değer eksilmesi göz önüne alınmaz.